MAMA [Lyrics 歌词 (gē cí)]
EXO-M: MAMA (Video uploaded by: lilpinkfrog2)
Side Note:
- Video lyrics are in Traditional Chinese.
- "MAMA" refers to "妈妈"
- 妈妈 (mā mā): mom
- 母亲 (mǔ qīn): mother
Chinese
Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one, who care about me?
失落的感觉 谁在乎只有忍耐
我再也无法接受 闭上了双眼
MAMA 可不可以请告诉我
为什么人会变的不一样
那些听说过的
美丽日子是真的存在过吗
早就忘了应该要更努力爱着他
早就忘了心去包容他
自顾自的生活是否假装继续忙
隐形在你的面具背
后充满许多的表情
到最后却始终如一
真的更好吗
我们要这样
不再看彼此的眼神吗
不再对我讲话吗
不再说你爱我吗
就算受了伤 眼泪也如雨的下
改变就能解答 改变就能到达
告诉我 MAMA MAMA
都忘了什么时候
开始我们被关在聪明里头
我的世界只在0和1的
制作中度过
没有生命力 没感情 *
每天毫无根据 *
越久就更寂寞
只有自己受伤和难过
相遇和牵手
感受泪和笑容
越贴近的频率 我们开心感应
可能回来吗
隐形在你的面
具背后充满许多的表情
到最后却始终如一
这样真的更好吗
我们要这样
不再看彼此的眼神吗
不再对我讲话吗
不再说你爱我吗
就算受了伤 眼泪也如雨的下
改变就能解答 改变就能到达
告诉我 MAMA MAMA
Turn back!
最后我怒吼 我狂弃 我回温
不想要世界变的冷
请帮帮我
MAMA MAMA MAMA MAMA turn back
告诉我
MAMA MAMA MAMA MAMA rolling back
追逐 失控 看谁都很冷漠
游戏不会这样做
请帮帮我 MAMA MAMA MAMA MAMA
Turn back! Yeah
Careless, careless. (MAMA)
Shoot anonymous, anonymous. (MAMA)
Heartless, mindless. (MAMA)
No one, who care about me? (MAMA)
因为受到了祝福
我能感觉到真的快乐
多想要每天认识更多的人
把碎了的心重温
只要有爱的单纯 *
找回我原本笑容里的真
我们要这样
不再看彼此的眼神吗
不再对我讲话吗
不再说你爱我吗
就算受了伤 眼泪也如雨的下
改变就能解答 改变就能到达
告诉我 MAMA MAMA
Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one, who care about me?
Romanization
Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one, who care about me?
shī luò de gǎn jué shuí zài hū zhǐ yǒu rěn nài
wǒ zài yě wú fǎ jiē shòu bì shàng le shuāng yǎn
MAMA kě bù kě yǐ qǐng gào sù wǒ
wèi shé me rén huì biàn de bù yī yàng
nà xiē tīng shuō guò de
měi lì rì zi shì zhēn de cún zài guò ma
zǎo jiù wàng le yīng gāi yào gèng nǔ lì ài zhe tā
zǎo jiù wàng le xīn qù bāo róng tā
zì gù zì de shēng huó shì fǒu jiǎ zhuāng jì xù máng
yǐn xíng zài nǐ de miàn jù bèi
hòu chōng mǎn xǔ duō de biǎo qíng
dào zuì hòu què shǐz hōng rú yī
zhēn de gèng hǎo ma
wǒ men yào zhè yàng
bù zài kàn bǐ cǐ de yǎn shén ma
bù zài duì wǒ jiǎng huà ma
bù zài shuō nǐ ài wǒ ma
jiù suàn shòu le shāng yǎn lèi yě rú yǔ de xià
gǎi biàn jiù néng jiě dá gǎi biàn jiù néng dào dá
gào sù wǒ MAMA MAMA
dōu wàng le shén me shí hòu
kāi shǐ wǒ men bèi guān zài cōng míng lǐ tou
wǒ de shì jiè zhǐ zài 0 hé 1 de
zhì zuò zhōng dù guò
méi yǒu shēng mìng lì méi gǎn qíng *
měi tiān háo wú gēn jù *
yuè jiǔ jiù gèng jì mò
zhǐ yǒu zì jǐ shòu shāng hé nán guò
xiāng yù hé qiān shǒu
gǎn shòu lèi hé xiào róng
yuè tiē jìn de pín lǜ wǒ men kāi xīn gǎn yìng
kě néng huí lái ma
yǐn xíng zài nǐ de miàn
jù bèi hòu chōng mǎn xǔ duō de biǎo qíng
dào zuì hòu què shǐ zhōng rú yī
zhè yàng zhēn de gèng hǎo ma
wǒ men yào zhè yàng
bù zài kàn bǐ cǐ de yǎn shén ma
bù zài duì wǒ jiǎng huà ma
bù zài shuō nǐ ài wǒ ma
jiù suàn shòu le shāng yǎn lèi yě rú yǔ de xià
gǎi biàn jiù néng jiě dá gǎi biàn jiù néng dào dá
gào sù wǒ MAMA MAMA
Turn back!
zuì hòu wǒ nù hǒu wǒ kuáng qì wǒ huí wēn
bù xiǎng yào shì jiè biàn de lěng
qǐng bāng bāng wǒ
MAMA MAMA MAMA MAMA huí tóu
gào sù wǒ
MAMA MAMA MAMA MAMA huí gǔn
zhuī zhú shī kòng kàn shuí dōu hěn lěng mò
yóu xì bù huì zhè yàng zuò
qǐng bāng bāng wǒ MAMA MAMA MAMA MAMA
Turn back! Yeah
Careless, careless. (MAMA)
Shoot anonymous, anonymous. (MAMA)
Heartless, mindless. (MAMA)
No one, who care about me? (MAMA)
yīn wèi shòu dào le zhù fú
wǒ néng gǎn jué dào zhēn de kuài lè
duō xiǎng yào měi tiān rèn shí gèng duō de rén
bǎ suì le de xīn chóng wēn
zhǐ yào yǒu ài de dān chún *
zhǎo huí wǒ yuán běn xiào róng lǐ de zhēn
wǒ men yào zhè yàng
bù zài kàn bǐ cǐ de yǎn shén ma
bù zài duì wǒ jiǎng huà ma
bù zài shuō nǐ ài wǒ ma
jiù suàn shòu le shāng yǎn lèi yě rú yǔ de xià
gǎi biàn jiù néng jiě dá gǎi biàn jiù néng dào dá
gào sù wǒ MAMA MAMA
Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one, who care about me?
English
Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one, who care about me?
The feeling of loss, who cares, you can only tolerate it
I can’t take it anymore so I close my eyes
MAMA can you please tell me
why people can’t change
Did those beautiful days
I’ve heard of really exist?
I already forgot long ago I should’ve loved her even more
I long ago forgot that my heart tolerated her
Only living a self-serving life, pretending to be busy
Invisible behind your mask
your face is full of many expressions
Being consistent until the end,
Is it really better?
Is this what we want?
Never looking into each other’s eyes again?
Will you never speak to me again,
never say you love me again?
Even if I get hurt and my tears fall like rain
Will changing solve anything? Can we change?
Tell me MAMA MAMA
I’ve already forgotten
when we were shut into intelligence
My world is constructed
Of only 0 and 1
I have no will to live, no feelings; *
everyday lacks of foundation *
I get lonelier as time passes,
I’m just causing myself pain and sorrow
Meeting, holding hands,
Crying and laughing while feeling together
The closeness we had, the happiness we shared
Will it ever comeback?
Invisible behind your mask
Is your face full of many expressions
Being consistent until the end,
Is it really better?
Is this what we want?
Never looking into each other’s eyes again?
Will you never speak to me again,
Never say you love me again?
Even if I get hurt and my tears fall like rain
Will changing solve anything? Can we change?
Tell me MAMA MAMA
Turn back!
In the end, I’ll shout, I’ll rush, I’ll warm it,
I don’t want the world to turn cold
Please help me
MAMA MAMA MAMA MAMA turn back
Tell me
MAMA MAMA MAMA MAMA rolling back
Chasing, losing control, indifferent towards others
This isn’t a game
Please help MAMA MAMA MAMA MAMA
Turn back! Yeah
Careless, careless. (MAMA)
Shoot anonymous, anonymous. (MAMA)
Heartless, mindless. (MAMA)
No one, who care about me? (MAMA)
Because I’ve received blessings,
I feel really happy;
I want to meet more people everyday
Revive this broken heart,
As long as I have the simplicity of love, *
I’ll be able to find the truth in my original smile
Is this what we want?
Never looking into each other’s eyes again?
Will you never speak to me again,
never say you love me again?
Even if I get hurt and my tears fall like rain
Will changing solve anything? Can we change?
Tell me MAMA MAMA
Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one, who care about me?